I have a legal question about late fee's?

Of course it's legal. Every time she's late, they charge her a late fee. If she paid on time, she wouldn't have this issue. If she doesn't pay, she's getting evicted. they are doing it 100% by the book.